1
00:00:15,420 --> 00:00:16,880
Aceasta înseamnă căutarea unui terorist care

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,070
împușcat în tine

3
00:00:18,270 --> 00:00:19,130
nu au avut niciodată succes?

4
00:00:19,330 --> 00:00:21,420
asa inteleg? 
Aşa.

5
00:00:22,740 --> 00:00:25,580
Dar totuși există 2 puncte încurajatoare.

6
00:00:25,780 --> 00:00:27,140
Prima este că a ratat.

7
00:00:27,340 --> 00:00:28,380
Nu, acesta este al treilea.

8
00:00:28,740 --> 00:00:31,660
Și primul lucru este că mergi
pe drumul cel bun.

9
00:00:32,060 --> 00:00:35,540
Sharish unde e cald, asta e
de aceea au tras în tine.

10
00:00:37,530 --> 00:00:40,380
Și au înțeles sprijinul pentru Ikonnikov.

11
00:00:40,580 --> 00:00:41,820
Nu a funcționat, bine?

12
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Ei bine, ce zici de al doilea?

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,990
Iar al doilea punct este cel mai important punct.

14
00:00:48,190 --> 00:00:52,110
Vioara este încă aici. Nu a avut timp să înoate.

15
00:00:52,680 --> 00:00:54,910
Deci rămâi fără timp.

16
00:00:57,870 --> 00:00:59,540
Ascultă, de ce Bilash

17
00:00:59,740 --> 00:01:01,850
a ascuns mereu faptul că a fost un elev al lui Ikonnikov.

18
00:01:02,050 --> 00:01:03,220
Acesta este Ikonnikov

19
00:01:03,550 --> 00:01:05,070
Nu am vrut ca oamenii din cercul lui

20
00:01:05,440 --> 00:01:09,020
muzicienii știau despre asta. Da.

21
00:01:09,220 --> 00:01:11,800
Am făcut cunoștință cu mărturia lui.

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,010
Nu mi-a plăcut felul în care s-a apărat

23
00:01:14,210 --> 00:01:15,220
profesorul tău.

24
00:01:16,890 --> 00:01:17,900
Ştii

25
00:01:18,350 --> 00:01:21,150
Nu mi-ar plăcea
caz in care, 

26
00:01:21,450 --> 00:01:22,340
m-ai protejat atât de mult.

27
00:01:22,540 --> 00:01:24,490
Da, nu, a declarat categoric Belash,

28
00:01:25,190 --> 00:01:27,290
că Ikonnikov nu ar fi putut fura vioara.

29
00:01:27,920 --> 00:01:29,810
Da, a spus el,

30
00:01:30,270 --> 00:01:31,680
dar dacă aș fi în locul tău,

31
00:01:31,880 --> 00:01:35,360
ceva mai detaliat
s-a familiarizat cu relația lor.

32
00:01:36,620 --> 00:01:38,470
Ei încă trăiau printre oameni.

33
00:01:40,160 --> 00:01:42,180
Și știi că oamenii au amintiri lungi

34
00:01:43,100 --> 00:01:44,450
oamenii își amintesc o mulțime de lucruri.

35
00:02:13,180 --> 00:02:16,540
Da, tovarășe anchetator, arestat
Morarul a fost livrat. 
Mulțumesc, ești liber.

36
00:02:16,740 --> 00:02:18,220
Bună, Stepan Andreich.

37
00:02:19,150 --> 00:02:20,650
Intră, stai jos.

38
00:02:24,370 --> 00:02:27,610
Nu suntem fericiți zilele astea, 
Stepan Andreich?

39
00:02:28,640 --> 00:02:29,960
Chiar nu se hrănesc bine, nu?

40
00:02:32,120 --> 00:02:34,390
Mancarea este normala. 
Amenda?

41
00:02:34,930 --> 00:02:35,970
Deci care e problema?

42
00:02:39,410 --> 00:02:41,680
O? Poate că te rănesc în celulă?

43
00:02:42,900 --> 00:02:46,100
Nu sunt în celulă, sunt acolo cu directorii de afaceri.

44
00:02:48,810 --> 00:02:52,340
Ei bine, da, da. Melancolia a luat stăpânire pe mine. 
Tânjire?

45
00:02:52,540 --> 00:02:53,550
Ce vrei sa spui?

46
00:02:55,830 --> 00:02:58,030
Da.
Stanislav Palych? Da, sunt. Acesta este Belash care vorbește.

47
00:02:58,450 --> 00:02:59,700
Buna ziua.
Buna ziua.

48
00:02:59,900 --> 00:03:00,740
Sadomsky spune,

49
00:03:00,940 --> 00:03:02,190
că știe unde este Stradivarius.

50
00:03:03,730 --> 00:03:04,570
Da?

51
00:03:04,770 --> 00:03:07,520
Probabil minte, ca întotdeauna, dar
Am crezut că este necesar să te sun.

52
00:03:09,160 --> 00:03:10,170
Multumesc.

53
00:03:11,180 --> 00:03:16,070
Cât de departe ești de aici? 
Nu, în apropiere. Și ce?

54
00:03:17,360 --> 00:03:18,370
Asculta.

55
00:03:19,880 --> 00:03:21,510
Poți te rog să treci să mă vezi?

56
00:03:21,710 --> 00:03:22,720
Timp de aproximativ 10 minute.

57
00:03:23,730 --> 00:03:25,370
La 10?
Hai, te astept.

58
00:03:29,300 --> 00:03:31,870
Deci la ce tânjim, Stapan Andreich?

59
00:03:34,110 --> 00:03:35,930
Voi muri aici în închisoare.

60
00:03:36,130 --> 00:03:37,380
Da, ce ești, Dumnezeu să te binecuvânteze.

61
00:03:37,970 --> 00:03:41,570
Acesta este Tikhonov, te rog, acum
Mi se va potrivi, vă rog să omiteți.

62
00:03:43,220 --> 00:03:46,060
Stepan Andreich, dar deloc
Am auzit recent și alte discursuri de la tine.

63
00:03:46,260 --> 00:03:47,360
Recent.

64
00:03:48,930 --> 00:03:50,530
Aceasta nu este o lună pentru tine.

65
00:03:52,570 --> 00:03:54,030
Și aici stai toată ziua

66
00:03:54,230 --> 00:03:58,040
crezi, crezi că nu poți face nimic în privința asta

67
00:03:58,910 --> 00:04:01,110
trebuie să plătească. Stepan Andreich

68
00:04:02,000 --> 00:04:03,060
lecție de acum înainte.

69
00:04:04,440 --> 00:04:06,570
Voi fi dus la cimitir de la această lecție.

70
00:04:06,960 --> 00:04:08,270
Ei bine, de ce la curtea bisericii?

71
00:04:09,730 --> 00:04:11,030
O colonie nu este muncă silnică, nu-i așa?

72
00:04:13,420 --> 00:04:15,120
Nu muncă grea, dar ce este această stațiune din Soci?

73
00:04:16,310 --> 00:04:17,350
Probabil ți-ai cumpărat un bilet

74
00:04:17,550 --> 00:04:18,830
Nu o iei acolo în vacanță?

75
00:04:19,030 --> 00:04:21,380
Așa că vizitez noaptea apartamentele altora

76
00:04:21,800 --> 00:04:23,050
Nu mă plimb prin Stepan Andreich.

77
00:04:23,360 --> 00:04:27,400
Deci am un bilet la
Soci se datorează, și tu

78
00:04:27,610 --> 00:04:31,430
în locuri cu climă mai puțin caldă.

79
00:04:32,180 --> 00:04:35,000
Ei bine, este ca să nu fie cald să lucreze.

80
00:04:37,520 --> 00:04:41,100
Nu este de lucru că mi-e frică de Tihonov.

81
00:04:43,650 --> 00:04:44,730
Mi-e frică de Cruce.

82
00:04:46,410 --> 00:04:47,680
El îmi va arde casa.

83
00:04:47,880 --> 00:04:50,860
Ei bine, vom vedea despre asta mai târziu. Și începe

84
00:04:51,150 --> 00:04:52,140
Nu mai am puterea de la început.

85
00:04:52,340 --> 00:04:55,660
Stepan Andreich, aici
pentru a te atrage...

86
00:04:55,860 --> 00:04:57,380
în calitate de inculpat.

87
00:04:58,210 --> 00:05:00,830
Vă rugăm să verificați.
Cum, dar cum.

88
00:05:01,030 --> 00:05:02,130
Maestre, Cross?

89
00:05:03,160 --> 00:05:05,590
De ce ar trebui să suport singur pedeapsa?
Citește, citește.

90
00:05:05,790 --> 00:05:06,800
Da, da.

91
00:05:08,680 --> 00:05:09,690
Te rog intra.

92
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
buna ziua,

93
00:05:28,380 --> 00:05:31,300
Azi este groaznic de frig. Da, da, e frig.

94
00:05:32,770 --> 00:05:34,170
O cunoști pe această persoană?

95
00:05:34,780 --> 00:05:35,790
Grigori Petrovici?

96
00:05:38,140 --> 00:05:40,570
Credeam că sunt primul
Chiar m-am speriat o clipă.

97
00:05:41,730 --> 00:05:42,730
Mi s-a părut.

98
00:05:44,040 --> 00:05:45,040
Ți-e frică?

99
00:05:46,040 --> 00:05:47,190
Da, da, ai observat, nu?

100
00:05:48,610 --> 00:05:51,320
Cred că l-am văzut deja la Ikonnikov.

101
00:05:51,700 --> 00:05:53,370
Care alt Ikonnikov?

102
00:05:54,610 --> 00:05:55,610
Deoarece?

103
00:05:57,290 --> 00:05:59,540
S-a părut sau s-a văzut cu adevărat?

104
00:06:00,570 --> 00:06:02,520
Nu, nu pot face asta imediat.

105
00:06:03,500 --> 00:06:04,510
Similar

106
00:06:05,450 --> 00:06:09,910
foarte. Dar cetăţeanul Melnik,

107
00:06:10,680 --> 00:06:12,040
Cetăţean Belash, stai jos.

108
00:06:12,540 --> 00:06:15,070
Aseaza-te intre voi
s-a făcut o confruntare.

109
00:06:15,270 --> 00:06:16,280
Amenda.

110
00:06:17,320 --> 00:06:18,790
Deci, nu poți găsi vioara

111
00:06:19,560 --> 00:06:22,890
Acum s-au hotărât să pună totul pe mine deodată.
Era el, el.

112
00:06:23,090 --> 00:06:24,690
Stai jos, te rog să taci.

113
00:06:25,770 --> 00:06:27,070
Îmi vei răspunde doar

114
00:06:27,880 --> 00:06:30,930
și numai la întrebările mele cetățeanul Belash.

115
00:06:31,310 --> 00:06:32,510
O cunoști pe această persoană?

116
00:06:36,000 --> 00:06:38,200
Da, atunci el
Am vorbit, sunt sigur că

117
00:06:38,400 --> 00:06:39,990
L-am văzut la Ikonnikov.

118
00:06:40,960 --> 00:06:42,950
V-a prezentat Ikonnikov?

119
00:06:43,280 --> 00:06:44,290
Când s-a întâmplat asta?

120
00:06:44,650 --> 00:06:46,070
Cu puțin timp înainte ca vioara să fie furată.

121
00:06:47,260 --> 00:06:48,630
Acest cetățean pleca

122
00:06:49,650 --> 00:06:50,660
când am ajuns.

123
00:06:51,310 --> 00:06:53,860
Poartă o haină de oaie acum,
Deci nu l-am recunoscut imediat.

124
00:06:55,230 --> 00:06:56,910
Apoi a plecat.

125
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
Pal Petrovici și-a luat rămas bun de la el.

126
00:06:58,310 --> 00:06:59,790
Ți-am spus să vii din nou.

127
00:07:01,650 --> 00:07:05,530
Amenda. Cetăţeanul Melnik tu
Confirmați cuvintele acestui cetățean?

128
00:07:06,740 --> 00:07:08,360
Lasă-l să moară

129
00:07:09,160 --> 00:07:11,190
decât voi confirma orice prostie.

130
00:07:11,880 --> 00:07:14,230
erai familiarizat cu Pal
Petrovici Ikonnikov?

131
00:07:15,310 --> 00:07:16,770
Nu am auzit de așa ceva în viața mea.

132
00:07:17,460 --> 00:07:19,980
Crede-mă, nu mint, Doamne,

133
00:07:20,180 --> 00:07:21,730
poate s-a întâmplat până la urmă?

134
00:07:22,170 --> 00:07:25,740
Da, au uitat. Nu am fost, nu am văzut, nu știu.

135
00:07:26,160 --> 00:07:27,520
Asta înseamnă că nici Ikonnikov,

136
00:07:27,790 --> 00:07:29,970
nici cel care stă în fața ta
nu cunosti persoana?

137
00:07:30,170 --> 00:07:31,530
nu stiu exact.

138
00:07:33,020 --> 00:07:35,420
Pot să-mi dau capul
tăiat, asta a fost.

139
00:07:36,660 --> 00:07:38,170
Nu sunt eu.

140
00:07:44,720 --> 00:07:45,870
După cum vezi tată

141
00:07:49,210 --> 00:07:50,220
ai gresit.

142
00:07:54,490 --> 00:07:55,500
OK atunci.

143
00:07:55,740 --> 00:07:59,810
Pune m-ai respins pe mine și pe Giuseppe, pentru că
că suntem responsabili de propriile noastre vieți.

144
00:08:00,410 --> 00:08:03,310
Dar Francesca și Amabon ei
la urma urmei, nu ți-au încălcat voința.

145
00:08:04,450 --> 00:08:05,600
Deci, ce au realizat?

146
00:08:07,040 --> 00:08:08,990
Ce valorează ele fără gloria ta?

147
00:08:09,300 --> 00:08:10,310
si avere?

148
00:08:12,610 --> 00:08:13,750
Ești bogat, bogat.

149
00:08:15,040 --> 00:08:17,250
Dar în câțiva ani am făcut o avere.

150
00:08:17,670 --> 00:08:19,820
Deși nu a ieșit ca
condamnat la un banc de lucru.

151
00:08:20,380 --> 00:08:21,390
ce vrei?

152
00:08:23,300 --> 00:08:25,630
De ce ai venit? Gândește-te la noi toți

153
00:08:25,940 --> 00:08:26,950
despre familia ta.

154
00:08:27,570 --> 00:08:32,020
Nenorocitele astea de viori orbitoare
tu, cu excepția țipetelor lor josnice
nu vrei sa auzi nimic?

155
00:08:32,500 --> 00:08:34,100
Ce ar trebui să aud?

156
00:08:34,730 --> 00:08:35,830
Vocea rațiunii, tată.

157
00:08:37,210 --> 00:08:39,540
Această voce îți spune

158
00:08:40,190 --> 00:08:41,540
a făcut schimb de hering cu tine?

159
00:08:43,240 --> 00:08:45,780
Și a luat sclavi în plantații?
De ce nu?

160
00:08:48,320 --> 00:08:50,420
Jumătate dintre aristocrați
a ieşit din clasa negustorului.

161
00:08:51,500 --> 00:08:52,400
Și cel puțin un grafic

162
00:08:52,600 --> 00:08:53,930
Există un meșter în familia ta?

163
00:08:54,870 --> 00:08:58,000
Artizan? Și tu nu

164
00:08:58,200 --> 00:09:00,480
ai de gând să devii conte? Nu voi ajunge la timp

165
00:09:02,230 --> 00:09:04,820
din cauza ta, tată. Și copiii mei pot deveni.

166
00:09:08,880 --> 00:09:10,960
Și ce ar trebui să fac pentru asta?

167
00:09:11,270 --> 00:09:14,570
Trebuie să ne unim
capital, al tău și al meu.

168
00:09:15,150 --> 00:09:16,760
Închide atelierul, vinde secretele.

169
00:09:16,960 --> 00:09:18,520
Mă voi asigura că primești un preț bun.

170
00:09:19,770 --> 00:09:21,970
Giuseppe nu astăzi
mâine va deveni Episcop.

171
00:09:22,830 --> 00:09:25,320
Francesca va regiza
plantațiile mele din Brazilia.

172
00:09:25,520 --> 00:09:28,000
Și Amabona într-un cuplu
va conduce filiala noastră ani de zile

173
00:09:28,200 --> 00:09:29,550
în Gever.
Și cu mine cum rămâne?

174
00:09:32,330 --> 00:09:35,480
Ce voi face? tată,

175
00:09:35,750 --> 00:09:37,950
vei fi respectabil
șef al unei case comerciale

176
00:09:38,760 --> 00:09:39,770
Ai deja 60 de ani.

177
00:09:40,330 --> 00:09:42,280
Te poți relaxa și te distra alături de nepoții tăi

178
00:09:44,960 --> 00:09:46,760
Gândește-te tată cât de glorioasă va fi coroana

179
00:09:46,960 --> 00:09:50,140
viața ta dacă nepoții sunt Stradivarius

180
00:09:50,340 --> 00:09:52,070
vor cumpăra viori pentru sume uriașe de bani

181
00:09:52,270 --> 00:09:55,500
marcat cu numele dvs.

182
00:09:58,280 --> 00:09:59,290
Da.

183
00:10:00,320 --> 00:10:02,820
Nici nu mi-am putut imagina asta.

184
00:10:13,630 --> 00:10:16,810
Dar trebuie să le întrebăm și pe Francesca și Amabon,

185
00:10:17,390 --> 00:10:18,500
sunt de acord?

186
00:10:20,010 --> 00:10:21,480
Părinte, poate că Paola are dreptate.

187
00:10:21,680 --> 00:10:23,850
tată?
Azi mi-am terminat vioara

188
00:10:24,770 --> 00:10:27,080
și l-a numit împărat.

189
00:10:27,500 --> 00:10:28,990
Mi-a luat 40 de ani

190
00:10:29,710 --> 00:10:31,790
pentru a înțelege structura sufletului ei.

191
00:10:32,040 --> 00:10:34,500
Și sunteți negustori patetici nesemnificativi,

192
00:10:35,390 --> 00:10:36,930
mi-ai furat o mie de ore

193
00:10:37,630 --> 00:10:42,680
pentru studiile tale. Hoții sunt paraziți.

194
00:10:42,880 --> 00:10:44,340
Nu ai nevoie de pacea sufletului uman,

195
00:10:44,540 --> 00:10:45,850
cauti doar bani

196
00:10:47,010 --> 00:10:48,020
sclavi

197
00:10:49,380 --> 00:10:51,140
Am visat să-ți dau libertate

198
00:10:51,800 --> 00:10:53,290
și tânjești după lanțuri.

199
00:10:55,890 --> 00:10:57,310
Contele Paolo

200
00:10:59,210 --> 00:11:01,970
În timpul vieții tale ai trădat și ai refuzat

201
00:11:02,680 --> 00:11:03,690
de la tatăl său

202
00:11:04,610 --> 00:11:07,630
pentru 30 de argint. Vrei sa vinzi

203
00:11:08,320 --> 00:11:10,960
chinul meu? Și chinul?

204
00:11:12,270 --> 00:11:13,730
Nopți nedormite?

205
00:11:15,070 --> 00:11:16,210
Zile de muncă grea?

206
00:11:17,570 --> 00:11:20,030
Toată tandrețea și pasiunea sufletului meu?

207
00:11:21,610 --> 00:11:24,000
Durere și căutarea minții mele?

208
00:11:26,970 --> 00:11:30,600
Nu ai vrut
moștenește aptitudini și talent

209
00:11:31,650 --> 00:11:33,060
rabdare si munca?

210
00:11:34,970 --> 00:11:35,980
Ieși afară

211
00:11:37,290 --> 00:11:38,300
afară.

212
00:11:41,420 --> 00:11:45,560
Nu te blestem pentru că te-a blestemat Dumnezeu

213
00:11:46,440 --> 00:11:47,630
privându-mă de mintea mea.

214
00:11:48,860 --> 00:11:49,870
Afară.

215
00:12:07,020 --> 00:12:09,890
Paolo stai. Escrocii.

216
00:13:31,910 --> 00:13:32,990
Senior

217
00:13:34,380 --> 00:13:35,390
senor.

218
00:13:37,810 --> 00:13:39,690
Numele meu este Giuseppe Guarneri.

219
00:13:40,150 --> 00:13:41,160
Mă duc la master să studiez.

220
00:13:41,850 --> 00:13:44,330
Signor Stradivari nu ia studenți.

221
00:13:45,420 --> 00:13:46,420
Îmi pare rău.

222
00:14:25,890 --> 00:14:27,260
Desigur, Belash

223
00:14:27,460 --> 00:14:29,760
a fost exclusiv
băiat talentat muzical.

224
00:14:30,790 --> 00:14:33,140
Dar era un fel de nesăbuință în el.

225
00:14:35,440 --> 00:14:36,450
A încercat să arate

226
00:14:36,650 --> 00:14:39,540
că totul îi este la îndemână. Că poate face orice.

227
00:14:40,920 --> 00:14:43,260
Înțelegi? Și apoi într-o zi eu

228
00:14:43,510 --> 00:14:44,350
chemat la politie.

229
00:14:44,550 --> 00:14:45,750
Au spus că a fost dus în judecată

230
00:14:45,950 --> 00:14:48,710
pentru huliganism. La poliție? Da.

231
00:14:49,110 --> 00:14:51,560
Cu prietenul lui el
a făcut ceva de neînțeles.

232
00:14:52,610 --> 00:14:56,260
Ce au făcut? Ei bine, au legat frânghia

233
00:14:56,460 --> 00:14:57,520
la cabina curățeniei,

234
00:14:57,720 --> 00:15:00,770
iar celălalt capăt a fost aruncat în cârligul autobuzului.

235
00:15:01,170 --> 00:15:02,180
A fost o oprire acolo.

236
00:15:03,110 --> 00:15:05,220
Ei bine, când mașina a început să se miște

237
00:15:05,420 --> 00:15:07,950
Ea a târât în mod natural cabina împreună cu ea.

238
00:15:08,720 --> 00:15:09,880
Curățătorul țipă la moarte

239
00:15:10,080 --> 00:15:12,800
clientul este speriat. tu
ti se pare amuzant asta?

240
00:15:13,000 --> 00:15:14,050
Se întâmplă cu siguranță

241
00:15:14,250 --> 00:15:16,170
lucruri amuzante.
Grisha ar fi trebuit să înțeleagă

242
00:15:16,370 --> 00:15:18,220
că acest lucru nu este doar ofensator, ci și periculos.

243
00:15:19,430 --> 00:15:21,480
Și ce s-a întâmplat mai departe? Școala s-a ridicat.

244
00:15:22,420 --> 00:15:25,300
Au fost amendați și eliberați.

245
00:15:26,160 --> 00:15:27,380
Și în câteva zile.

246
00:15:28,310 --> 00:15:30,800
Belash a primit premiul I

247
00:15:31,110 --> 00:15:33,270
la concursul All-Union pentru tineri muzicieni.

248
00:15:33,470 --> 00:15:37,540
Și apoi am promovat concursul

249
00:15:37,740 --> 00:15:38,750
la conservator.

250
00:15:39,610 --> 00:15:42,660
Pe langa acest examen el este mai mult
Nu am predat nimic, de ce?

251
00:15:44,130 --> 00:15:45,140
Daca as sti

252
00:15:46,740 --> 00:15:49,720
a plecat pe meleagurile virgine, era la modă atunci.

253
00:15:50,510 --> 00:15:53,310
A plecat fără măcar să-mi ia rămas bun de la mine.

254
00:15:53,770 --> 00:15:56,170
Dar a trebuit să dea un examen

255
00:15:56,370 --> 00:16:00,250
la conservator. Insondabil de incredibil.

256
00:16:01,190 --> 00:16:04,540
Dar și-a explicat cumva comportamentul?

257
00:16:04,870 --> 00:16:06,370
Nu l-ai întâlnit mai târziu?

258
00:16:07,600 --> 00:16:10,120
Ne-am întâlnit odată întâmplător.

259
00:16:11,460 --> 00:16:13,060
Situația nu era potrivită

260
00:16:13,600 --> 00:16:15,000
dar nu-l învinovăţesc.
De ce nu este potrivit?

261
00:16:15,200 --> 00:16:16,540
Era într-un restaurant

262
00:16:17,840 --> 00:16:20,370
eu și soția mea am vrut să sărbătorim

263
00:16:20,570 --> 00:16:22,620
30 de ani de la viața noastră de familie.

264
00:16:24,610 --> 00:16:27,400
Și deodată am văzut-o pe Grisha,
era de la companii.

265
00:16:27,600 --> 00:16:28,880
M-am repezit la el

266
00:16:29,890 --> 00:16:35,050
a spus că va veni la noi mai târziu.

267
00:16:38,770 --> 00:16:41,710
Nu a apărut niciodată. Nu.

268
00:16:42,570 --> 00:16:44,770
A trimis o sticlă de șampanie la masă.

269
00:16:46,900 --> 00:16:47,910
Și nu a venit.

270
00:16:49,570 --> 00:16:51,820
Da, a ieșit urât
si apoi v-ati vazut?

271
00:16:53,200 --> 00:16:55,720
Nu, nu ne-am văzut.

272
00:16:57,180 --> 00:16:59,950
Mi-am pus atâta inimă.

273
00:17:02,020 --> 00:17:03,030
Probabil a fost

274
00:17:04,150 --> 00:17:06,350
cel mai capabil băiat vreodată

275
00:17:06,550 --> 00:17:07,560
pe care i-am predat.

276
00:17:08,500 --> 00:17:10,930
Apoi a trebuit să găsesc
băieții cu care Belash

277
00:17:11,380 --> 00:17:13,560
a legat o frânghie de cabina curățeniei.

278
00:17:14,500 --> 00:17:15,900
Probabil că atunci știau

279
00:17:16,730 --> 00:17:18,980
de ce prietenul lor este așa
mi-am schimbat brusc planurile

280
00:17:19,940 --> 00:17:20,960
și s-a repezit în ținuturile virgine.

281
00:17:22,720 --> 00:17:24,120
Ce legătură are asta

282
00:17:24,340 --> 00:17:25,390
la treburile lui curente?

283
00:17:26,260 --> 00:17:27,590
simt

284
00:17:28,940 --> 00:17:30,440
că Belash știe mult mai multe

285
00:17:31,310 --> 00:17:32,310
decât îmi spune el.

286
00:17:33,920 --> 00:17:35,430
Să spunem, ce urmează?

287
00:17:36,710 --> 00:17:39,540
Apoi m-am dus la departament

288
00:17:40,380 --> 00:17:41,740
s-a uitat la protocoalele din arhivă

289
00:17:41,940 --> 00:17:43,350
Am aflat despre acest detergent.

290
00:17:43,550 --> 00:17:45,500
Cu Belash erau prietenii lui Baranov

291
00:17:45,700 --> 00:17:48,720
și Khabibulin. îşi aminti inspectorul Dyatlov

292
00:17:49,120 --> 00:17:50,370
că în câteva zile

293
00:17:50,870 --> 00:17:53,550
ambii au fost arestati pentru
crimă. Pentru crimă?

294
00:17:54,110 --> 00:17:54,950
Ce zici de Belash?

295
00:17:55,150 --> 00:17:57,180
Despre el într-un dosar penal
nici măcar pomenite.

296
00:17:57,380 --> 00:17:59,610
Ei bine, interesant în curând
după uciderea lui Grisha

297
00:17:59,810 --> 00:18:02,320
a părăsit de urgență Moscova spre pământuri virgine.

298
00:18:02,520 --> 00:18:04,220
Aceasta ar putea fi, desigur, o coincidență.

299
00:18:04,610 --> 00:18:05,910
Cum a fost formulată acuzația?

300
00:18:06,110 --> 00:18:09,440
Ei bine, ca și Lopakov, care a fost condamnat de trei ori
a convins băieții minori

301
00:18:09,640 --> 00:18:10,490
jefuiesc un apartament

302
00:18:10,690 --> 00:18:13,060
asigurându-se că proprietarii erau la dacha.

303
00:18:13,260 --> 00:18:14,690
Dar când au deschis ușa

304
00:18:14,960 --> 00:18:17,500
a găsit acolo o bătrână. Mama proprietarului.

305
00:18:17,870 --> 00:18:20,410
Lopakov, fără ezitare, a lovit-o cu o rangă

306
00:18:20,750 --> 00:18:23,300
pe cap. Lopakov a primit 15,

307
00:18:24,570 --> 00:18:26,160
iar Baranov și Khobibulin sunt câte 9.

308
00:18:27,650 --> 00:18:29,920
Ce sa întâmplat cu ei? Răspuns la cererea mea

309
00:18:31,160 --> 00:18:32,820
despre Lopakov și Khobibulin nu a sosit încă.

310
00:18:33,020 --> 00:18:34,070
Și mergem la Baranov.

311
00:18:34,680 --> 00:18:36,220
Stas, ce vrei să conectezi?

312
00:18:36,420 --> 00:18:38,820
o cabină de curățenie cu un Stradivarius?

313
00:18:40,200 --> 00:18:41,980
Ei bine, acesta este un arbitrar logic
te va conduce la absurd.

314
00:18:42,180 --> 00:18:45,930
Pot fi. Dar imediat după crimă.

315
00:18:46,130 --> 00:18:47,280
Belash a părăsit Moscova.

316
00:18:48,270 --> 00:18:50,930
Înţelege? Pe lângă asta

317
00:18:52,600 --> 00:18:53,610
L-am văzut eu însumi

318
00:18:54,550 --> 00:18:55,900
ca la întâlnirea cu Melnik

319
00:18:56,690 --> 00:19:00,570
era speriat. De ce? De ce te-ai speriat?

320
00:19:01,790 --> 00:19:02,790
Ei bine, acesta nu este un argument.

321
00:19:02,990 --> 00:19:05,430
Atunci ți-a plăcut
Belash. Da, mi-a plăcut.

322
00:19:06,770 --> 00:19:07,900
Dar vechiul lui profesor

323
00:19:08,250 --> 00:19:09,870
de la scoala de muzica
voia să-l cunosc

324
00:19:10,070 --> 00:19:11,080
vorbesc.

325
00:19:12,120 --> 00:19:14,340
Și a trimis de la masa stăpânului

326
00:19:14,540 --> 00:19:15,580
o sticlă de șampanie.

327
00:19:16,380 --> 00:19:17,650
Scuze, dar nu este grav.

328
00:19:17,850 --> 00:19:19,220
Nu, serios, serios.

329
00:19:19,850 --> 00:19:21,910
Profesorii vechi nu se așteaptă la mare lucru

330
00:19:23,120 --> 00:19:25,190
ci pe simpla atentie umana

331
00:19:25,920 --> 00:19:26,930
au dreptul.

332
00:19:28,410 --> 00:19:29,420
Da.

333
00:19:30,920 --> 00:19:33,040
Profesori, bătrâne de curățenie.

334
00:19:34,350 --> 00:19:36,050
Și toată lumea a uitat de mult de vioară.

335
00:19:38,290 --> 00:19:39,640
Cu cât timp în urmă a început totul?

336
00:19:40,620 --> 00:19:41,820
ca acum 100 de ani.

337
00:19:43,770 --> 00:19:46,680
Haide, cine are nevoie de asta?
Cu siguranță tovarășul Baranov la nimeni.

338
00:19:47,000 --> 00:19:48,400
Chiar și termenul de prescripție a expirat,

339
00:19:49,450 --> 00:19:51,830
dar atunci ești sub investigație

340
00:19:52,390 --> 00:19:55,530
a ascuns participarea lui Belash la uciderea bătrânei?

341
00:19:56,330 --> 00:19:58,350
Cred că el a făcut povestea asta

342
00:19:58,550 --> 00:19:59,560
concluzii greșite.

343
00:20:00,100 --> 00:20:01,550
Nu știu despre concluziile lui acolo,

344
00:20:01,890 --> 00:20:03,890
iar bătrâna Vesennikova
Bineînțeles că a fost cu noi

345
00:20:04,090 --> 00:20:05,100
stătea pe margine.

346
00:20:06,680 --> 00:20:09,450
Desigur, dacă el acum
ceva amenințat, n-aș spune.

347
00:20:09,650 --> 00:20:10,900
Dar lasă-l să trăiască așa,

348
00:20:11,190 --> 00:20:12,550
Dar este puțin probabil să fi devenit mai bun.

349
00:20:12,750 --> 00:20:13,760
Ei bine, explică.

350
00:20:18,000 --> 00:20:19,150
Nu stiu.

351
00:20:21,100 --> 00:20:23,360
După închisoarea mea, am venit la el,

352
00:20:24,210 --> 00:20:25,220
și mi-a dat o sută

353
00:20:26,520 --> 00:20:27,550
și l-a dat afară.

354
00:20:28,110 --> 00:20:29,930
Chiar dacă nu cu recunoștință,
ci doar ca prieten

355
00:20:30,130 --> 00:20:31,430
nu avea dreptul să-l alunge pe stradă.

356
00:20:31,630 --> 00:20:33,280
De ce nu l-au numit în timpul anchetei?

357
00:20:33,960 --> 00:20:35,010
Ei bine, cum poți explica asta?

358
00:20:36,150 --> 00:20:39,570
Kolya? Mă duc acum. Suntem în Khabibulin

359
00:20:39,770 --> 00:20:42,020
din prostie da
În această poveste este inclusă lipsa adăpostului.

360
00:20:42,220 --> 00:20:43,570
Mama lui Grinka a câștigat bani buni,

361
00:20:43,770 --> 00:20:45,720
numai că nu era nimeni care să aibă grijă de el.

362
00:20:45,920 --> 00:20:47,680
Ei bine, profesorul nostru principal a fost Piglet.

363
00:20:47,880 --> 00:20:50,640
El este un porc și Lopakov? Ei bine, da, Lopak.

364
00:20:50,840 --> 00:20:51,850
Era mai în vârstă decât noi

365
00:20:52,090 --> 00:20:53,320
dar pentru noi, nebunii, este clar

366
00:20:53,520 --> 00:20:54,530
drept un erou.

367
00:20:54,750 --> 00:20:57,260
Obișnuiam să stau pe o bancă
și a spus povești de tabără,

368
00:20:57,550 --> 00:21:02,040
cânta cântece până la lacrimi. Nu știu de ce.

369
00:21:02,710 --> 00:21:05,350
Îl respecta pe Grishka, pe Khabibulin și pe mine

370
00:21:05,550 --> 00:21:06,560
de cate ori am spus-o?

371
00:21:06,810 --> 00:21:07,950
Prostule prost

372
00:21:09,250 --> 00:21:11,700
Ai renunțat la clasa a VII-a și o vei face
să poarte pietre toată viața.

373
00:21:12,200 --> 00:21:14,780
Bravo Grinka
va deveni om de știință.

374
00:21:14,980 --> 00:21:16,690
Violonist, va scoate o grămadă de bani

375
00:21:17,340 --> 00:21:19,670
Toată viața l-a respectat în general pe maestru.

376
00:21:21,570 --> 00:21:23,510
Ei bine, când s-a întâmplat totul

377
00:21:25,780 --> 00:21:26,980
ne-a avertizat și el

378
00:21:28,460 --> 00:21:29,300
uite spun ei

379
00:21:29,500 --> 00:21:30,820
un hoț adevărat va muri pentru un prieten

380
00:21:31,020 --> 00:21:33,280
dar nu va vinde. În general, nici un cuvânt despre Grinka

381
00:21:33,480 --> 00:21:34,490
nu.

382
00:21:36,310 --> 00:21:37,320
Da in general.

383
00:21:38,560 --> 00:21:39,760
Și-a ispășit pedeapsa.

384
00:21:40,250 --> 00:21:41,820
Nu e de glumă să păstrezi o asemenea frică în tine

385
00:21:42,020 --> 00:21:43,030
atâţia ani.

386
00:21:44,650 --> 00:21:46,380
Lopakov Yuri Fedoseevici.

387
00:21:47,550 --> 00:21:50,370
18 ianuarie anul acesta
eliberat din cauza bolii.

388
00:21:50,940 --> 00:21:52,090
Supraveghere administrativă

389
00:21:53,600 --> 00:21:56,580
abandonat. Acest tip inteligent este Yuri Fedoseevich

390
00:22:01,230 --> 00:22:02,240
totul este clar cu el.

391
00:22:03,860 --> 00:22:06,250
Trebuie să mergem la Leningrad.
De ce la Leningrad?

392
00:22:07,700 --> 00:22:10,130
Nu-l mai pot întâlni pe Belash

393
00:22:11,310 --> 00:22:12,320
în niciun caz.

394
00:22:14,130 --> 00:22:16,500
Vreau să știu ce făcea
în Leningrad în acest moment

395
00:22:17,380 --> 00:22:18,390
când pe vârful lui

396
00:22:18,670 --> 00:22:20,960
Un apartament era în curs de curățare la Moscova.
Dar Belash are un alibi

397
00:22:21,210 --> 00:22:22,220
100%.

398
00:22:23,070 --> 00:22:26,620
Suspectul are un alibi dacă este
momentul crimei era lângă mine.

399
00:22:28,650 --> 00:22:30,880
Sunt la dispoziţia dumneavoastră, monseniore.

400
00:22:42,670 --> 00:22:43,810
Giuseppe Guarneri.

401
00:22:46,510 --> 00:22:48,410
Și ai putea face
o vioară mai bună decât tatăl meu?

402
00:22:48,610 --> 00:22:50,070
Antonio Stradivari?

403
00:22:51,400 --> 00:22:53,350
Tatăl tău este un geniu, monseniore.
Acesta nu este răspunsul.

404
00:22:55,270 --> 00:22:56,570
Cine se cunoaște pe sine Monseniore.

405
00:22:57,580 --> 00:22:59,460
Ai talent sau pur și simplu ti se pare?

406
00:22:59,660 --> 00:23:01,880
El este tatăl tău.
Ce este tatăl meu?

407
00:23:04,110 --> 00:23:05,120
tatăl meu.

408
00:23:07,770 --> 00:23:09,880
Mândria fără Dumnezeu l-a copleșit pe tatăl meu

409
00:23:11,720 --> 00:23:12,850
și i-a întunecat mintea.

410
00:23:14,730 --> 00:23:16,790
Ce crezi despre tine?

411
00:23:18,490 --> 00:23:19,500
nu stiu

412
00:23:20,600 --> 00:23:22,730
poate in timp o voi face.

413
00:23:23,020 --> 00:23:25,630
Și aș putea face o vioară

414
00:23:26,480 --> 00:23:28,190
ca instrumentele tatălui tău.

415
00:23:28,390 --> 00:23:30,460
Ce te oprește? Sărăcie.

416
00:23:32,340 --> 00:23:35,570
Nu pot cumpara
materialele de care am nevoie.

417
00:23:36,590 --> 00:23:43,420
Dacă îți dau bani? Pentru mine? Tu. Oh.

418
00:23:44,250 --> 00:23:47,110
Există un suflet atât de bun pe lume?

419
00:23:47,310 --> 00:23:48,270
În forfota lumii, deseori

420
00:23:48,470 --> 00:23:49,760
uita de cine

421
00:23:49,960 --> 00:23:51,760
ține la noi zi și noapte, fiule

422
00:23:52,380 --> 00:23:54,720
si ne conduce la realizare.

423
00:23:55,860 --> 00:23:58,220
Ordinul lui Isus în numele lui Dumnezeu

424
00:23:58,420 --> 00:23:59,870
iti da o mana de ajutor.

425
00:24:03,460 --> 00:24:04,560
Sunt 1000 de pistoale aici.

426
00:24:05,880 --> 00:24:07,560
1000 de pistoale?
Puteți deschide un atelier

427
00:24:07,760 --> 00:24:08,770
și fac viori.

428
00:24:10,090 --> 00:24:11,100
eu?

429
00:24:12,100 --> 00:24:13,110
pot.

430
00:24:15,030 --> 00:24:16,330
Pot deschide un atelier?

431
00:24:17,920 --> 00:24:18,930
Oh monseniore.

432
00:24:20,200 --> 00:24:22,230
Nu-mi mulțumi.

433
00:24:22,440 --> 00:24:24,670
Acționez în numele și voia lui Dumnezeu.

434
00:24:27,630 --> 00:24:29,090
Trebuie să semnați hârtia.

435
00:24:33,150 --> 00:24:35,040
Ești alfabetizat sau ar trebui să citești?

436
00:24:36,120 --> 00:24:38,390
Nu, nu, eu însumi.

437
00:24:45,330 --> 00:24:47,850
Timp de 15 ani de la această zi.

438
00:24:48,070 --> 00:24:50,760
Sunt nepotul lui Giuseppe Guarneri Andrea

439
00:24:50,960 --> 00:24:52,200
Donez parohiei Sf. Danat

440
00:24:52,400 --> 00:24:54,110
toate instrumentele pe care le-am creat

441
00:24:54,410 --> 00:24:57,260
în mulţumire pentru milă
trimis la mine de Cel Atotputernic.

442
00:24:59,750 --> 00:25:02,240
Pentru a întări lucrarea și credința sfintei rânduieli.

443
00:25:02,480 --> 00:25:05,220
Iisuse Hristoase, jur pe jurământul de sânge

444
00:25:05,420 --> 00:25:07,620
semnează toate ale tale
instrumente în nume propriu

445
00:25:08,180 --> 00:25:09,300
și numele sacru al suferinzii

446
00:25:09,500 --> 00:25:10,600
pentru păcatele omenirii.

447
00:25:13,990 --> 00:25:15,180
Giuseppe Guarneri

448
00:25:20,100 --> 00:25:21,420
fiul lui Isus.

449
00:25:24,040 --> 00:25:25,570
Ei bine, cum este asta?

450
00:25:27,220 --> 00:25:31,470
Vreau ca oamenii să le joace.

451
00:25:32,070 --> 00:25:34,140
Oameni cumsecade le vor juca.

452
00:25:35,390 --> 00:25:36,790
Biserica se va ocupa de asta.

453
00:25:37,750 --> 00:25:38,760
15 ani.

454
00:25:39,680 --> 00:25:40,620
Nu, nu sunt.

455
00:25:40,820 --> 00:25:42,780
Nu mă pot vinde timp de 15 ani.

456
00:25:42,980 --> 00:25:44,420
Suntem dați lui Dumnezeu pentru viață

457
00:25:46,300 --> 00:25:47,930
și ești foarte onorat

458
00:25:49,480 --> 00:25:50,490
slujește-l.

459
00:25:51,690 --> 00:25:55,570
Și dacă nu poți aprecia
milă vei muri în sărăcie și uitare.

460
00:25:59,310 --> 00:26:02,430
Dar sunt bolnav.

461
00:26:03,910 --> 00:26:04,830
Nu știu.

462
00:26:05,030 --> 00:26:07,160
Nu știu dacă voi trăi mai mult de 15 ani.

463
00:26:08,230 --> 00:26:11,460
Doamne, doamne, n-am avut niciodată

464
00:26:13,340 --> 00:26:14,990
nu pot lucra pentru mine?

465
00:26:15,190 --> 00:26:17,860
Vei lucra pentru Dumnezeu.

466
00:26:18,540 --> 00:26:19,790
Și această soartă este mult mai dulce.

467
00:26:20,810 --> 00:26:22,700
Lasă o singură îngrijorare să te îngrijoreze.

468
00:26:24,740 --> 00:26:27,610
Viorile tale ar trebui să fie
mai bine decât viorile tatălui meu

469
00:26:32,490 --> 00:26:33,500
de ce?

470
00:26:35,000 --> 00:26:36,030
De ce ai nevoie de toate astea?

471
00:26:39,960 --> 00:26:41,350
Tatăl meu i-a uitat pe domni

472
00:26:44,880 --> 00:26:46,680
și dacă devii același stăpân,

473
00:26:47,630 --> 00:26:51,400
atunci biserica va merge înaintea ta.

474
00:26:51,600 --> 00:26:52,610
Vei fi singur.

475
00:26:53,730 --> 00:26:56,050
Un stăpân neîntrecut al lumii

476
00:26:57,590 --> 00:27:00,490
și să-L laude pe Dumnezeu pe cele mai bune viori din lume.

477
00:27:00,690 --> 00:27:02,430
Amin.

478
00:27:26,960 --> 00:27:29,530
Deci ce spun oamenii
Serioja? Ei confirmă.

479
00:27:29,730 --> 00:27:31,070
Fier de călcat, nici o rată de aprindere

480
00:27:31,970 --> 00:27:32,950
la conservator

481
00:27:33,150 --> 00:27:35,310
în teatru, cu un prieten pe nume Medvedev.

482
00:27:35,540 --> 00:27:36,940
La profesorul Preobrajenski

483
00:27:37,550 --> 00:27:39,970
toată mărturia lor
Ele converg ca într-o bancă de economii.

484
00:27:42,050 --> 00:27:44,610
La cine era el în seara asta? Cu o zi înainte de furt?

485
00:27:44,910 --> 00:27:45,920
La Preobrajenski.

486
00:27:46,730 --> 00:27:48,020
Profesorul și soția lui au confirmat

487
00:27:48,220 --> 00:27:49,720
că a stat cu ei toată seara.

488
00:27:50,420 --> 00:27:51,930
Apoi am chemat un taxi prin telefon

489
00:27:52,130 --> 00:27:53,180
și s-a dus la hotel.

490
00:27:53,870 --> 00:27:54,800
Spune servitorul

491
00:27:55,000 --> 00:27:56,350
că Belash a venit nu prea târziu.

492
00:27:57,330 --> 00:27:58,830
La 8 dimineața m-a rugat să-l trezesc.

493
00:27:59,730 --> 00:28:00,730
da,

494
00:28:02,130 --> 00:28:04,780
dar aici poți coborî
alte scari?

495
00:28:05,350 --> 00:28:06,300
Și ieși prin orice altă intrare?

496
00:28:06,500 --> 00:28:10,500
Da, poți urca pe scările laterale. Și ce?

497
00:28:11,240 --> 00:28:13,990
Dacă ar fi coborât prin cafenea

498
00:28:14,740 --> 00:28:17,990
și a plecat la aeroport, era deja
in 2 ore as putea fi la Moscova

499
00:28:18,770 --> 00:28:19,770
pe strada Gorki.

500
00:28:20,480 --> 00:28:21,910
M-am gândit la acest Stanislav Palych

501
00:28:22,110 --> 00:28:23,080
și pentru orice eventualitate

502
00:28:23,280 --> 00:28:25,280
verificat lista
pasagerii ultimului zbor.

503
00:28:25,480 --> 00:28:27,180
Numele de familie Belash cu siguranță nu apare?

504
00:28:28,610 --> 00:28:29,970
Înțeleg, desigur, că ar putea

505
00:28:30,170 --> 00:28:32,680
ia pașaportul altcuiva. Chiar și furat acolo.

506
00:28:32,990 --> 00:28:34,380
Lipiți fotografia dvs.

507
00:28:34,860 --> 00:28:37,060
Cine va fi acolo noaptea
verifica inregistrarile.

508
00:28:37,450 --> 00:28:38,750
Nu, ar fi putut zbura.

509
00:28:39,650 --> 00:28:40,880
Dar înapoi la ora 8

510
00:28:42,110 --> 00:28:44,310
nu putea. Așa mai departe.

511
00:28:44,590 --> 00:28:45,740
Așa că fă calculul singur.

512
00:28:46,070 --> 00:28:47,870
Ei bine, să presupunem că a luat parte la furt

513
00:28:48,070 --> 00:28:48,910
Am recunoscut deja asta

514
00:28:49,110 --> 00:28:50,840
asta înseamnă, după tine, ei

515
00:28:51,040 --> 00:28:52,200
a părăsit apartamentul undeva

516
00:28:52,400 --> 00:28:54,950
pe la miezul nopţii şi jumătate.
Acest lucru este potrivit lui Melnik.

517
00:28:55,150 --> 00:28:58,000
Mai departe. Deci s-ar putea întoarce
întoarcere numai cu trei mijloace de transport.

518
00:28:58,200 --> 00:29:01,950
Acestea sunt trenul, avionul și mașina. Bine.

519
00:29:02,210 --> 00:29:03,400
Nu există cale de întoarcere cu avionul

520
00:29:03,600 --> 00:29:06,850
deoarece primul zbor spre Leningrad este 7.45

521
00:29:07,070 --> 00:29:09,690
și nu are cum să intre în cameră până la ora 8.

522
00:29:10,340 --> 00:29:11,510
Auto?
Nici el nu poate.

523
00:29:11,710 --> 00:29:15,030
Pentru că în acea zi, conform rezumatului
Vremea a fost ploi abundente și ceață.

524
00:29:15,230 --> 00:29:17,500
Și i-ar fi luat cel puțin 10 ore

525
00:29:17,880 --> 00:29:19,930
și din nou nu ajunge în camera lui până la ora 8.

526
00:29:20,450 --> 00:29:23,830
Tren. Nici nu merge.

527
00:29:24,610 --> 00:29:26,720
Toți pleacă sau înainte
cum a putut să scape cu ei?

528
00:29:26,920 --> 00:29:28,050
sau vin la Leningrad

529
00:29:28,250 --> 00:29:30,280
dupa 8.
Ai dreptate ca nu merge.

530
00:29:31,540 --> 00:29:32,610
Ei bine, mergem la conducere?

531
00:29:32,810 --> 00:29:35,500
De ce sa mergi la management? Spre parcul de taxiuri.

532
00:29:36,470 --> 00:29:37,720
Vreau să vorbesc cu șoferul

533
00:29:38,690 --> 00:29:41,000
care este prietena mea Grisha

534
00:29:41,760 --> 00:29:42,840
L-am dus la hotel.

535
00:29:43,090 --> 00:29:46,410
Stanislav Palych, ei bine, noi
a fost de acord, Belash și-a dovedit alibiul.

536
00:29:46,610 --> 00:29:48,980
Nu am fost de acord cu nimic
Doar că nu m-am certat cu tine.

537
00:29:49,180 --> 00:29:51,820
Stanislav Palici, I
serios. Și vorbesc serios.

538
00:29:53,400 --> 00:29:55,570
Nimeni nu l-a văzut pe Belash de seară până dimineață.

539
00:29:56,330 --> 00:29:58,850
Nimeni. Și confirmă-i alibiul

540
00:29:59,050 --> 00:30:00,990
nimeni nu poate. Aici
Acest lucru este grav pentru mine.

541
00:30:01,190 --> 00:30:02,380
Să mergem.

542
00:30:13,490 --> 00:30:15,420
Ei bine, Stanislav Palych

543
00:30:15,840 --> 00:30:18,420
și aici se adună totul. La conducere?

544
00:30:22,930 --> 00:30:23,940
mi se pare

545
00:30:24,870 --> 00:30:26,020
Am înțeles combinația lui.

546
00:30:26,840 --> 00:30:27,890
Îl vei împărtăși cu mine?

547
00:30:29,810 --> 00:30:33,130
Stanislav Palych? Când din camera de control
Au sunat la apartamentul lui Preobrazhensky

548
00:30:33,330 --> 00:30:34,580
și au spus că vine taxiul

549
00:30:36,640 --> 00:30:39,430
Oaspeții nu au putut să nu observe acest lucru. Ei bine, da.

550
00:30:39,650 --> 00:30:40,610
Această parte a alibiului.

551
00:30:40,810 --> 00:30:42,230
Belash a jucat ca un ceas.

552
00:30:42,730 --> 00:30:44,080
Ei bine, da, da, în caz că se întâmplă ceva

553
00:30:44,280 --> 00:30:45,400
chiar taximetristul va confirma

554
00:30:45,600 --> 00:30:46,700
că se află în Leningradskaya

555
00:30:47,320 --> 00:30:48,370
un muzician care era foarte somnoros.

556
00:30:48,570 --> 00:30:51,470
Da, dar chiar mai devreme a comandat un al doilea taxi

557
00:30:52,810 --> 00:30:53,810
direct la hotel.

558
00:30:55,480 --> 00:30:57,880
Am luat un taxi de la însoțitor și
a spus că se va culca.

559
00:30:58,420 --> 00:31:00,370
Mi-a cerut să-l trezesc dimineața devreme

560
00:31:00,690 --> 00:31:02,220
și a ieșit prin cafenea în stradă

561
00:31:02,420 --> 00:31:03,440
urcat într-un taxi

562
00:31:04,890 --> 00:31:05,990
și s-a repezit la aeroport.

563
00:31:07,490 --> 00:31:10,060
Logic? În general, da.

564
00:31:11,110 --> 00:31:12,170
S-a întors ca Stanislav Palych?

565
00:31:12,370 --> 00:31:15,610
Hai să rezolvăm, du-te în camera de control. Taxi.

566
00:31:17,480 --> 00:31:18,700
Da, a fost unul

567
00:31:18,900 --> 00:31:22,090
excursie la hotelul Aeroportului Leningradskaya.

568
00:31:22,690 --> 00:31:24,870
Polkovo Cum să găsesc acest driver?

569
00:31:26,190 --> 00:31:30,290
Numărul mașinii 69. 67. Notează-l. Parcul 6, nu?

570
00:31:30,630 --> 00:31:32,730
Da a 6-a. Dar pierderea?

571
00:31:33,570 --> 00:31:35,350
Ce fel de pierdere? Ei bine, în sensul unei descoperiri.

572
00:31:37,400 --> 00:31:40,490
Deci pierdut sau găsit?
Ei bine, mă refer la acel pasager.

573
00:31:40,690 --> 00:31:42,250
A fost o pierdere înainte de aeroport.

574
00:31:42,530 --> 00:31:44,230
Așa că șoferul a predat-o celor pierduti și găsiți.

575
00:31:45,530 --> 00:31:47,880
Nu înțelegi ce? A trecut șoferul?

576
00:31:48,120 --> 00:31:49,210
Ei bine chestia aia

577
00:31:49,410 --> 00:31:51,070
Pasagerul a uitat.
Ce lucru?

578
00:31:51,320 --> 00:31:53,070
Ei bine, nu știu, e atât de fierbinte

579
00:31:54,420 --> 00:31:56,020
ca o potcoavă, cu mâner de lemn

580
00:31:58,950 --> 00:32:00,650
foarte frumos, probabil antic.

581
00:32:02,090 --> 00:32:03,290
Sunteți familiarizat cu acest articol?

582
00:32:05,780 --> 00:32:07,380
Da, acesta este diapazonul lui Pavel Petrovici.

583
00:32:08,020 --> 00:32:10,210
cu multi ani in urma
i-a dat-o lui Belash.

584
00:32:11,840 --> 00:32:13,090
O cunoști pe Grisha Belash?

585
00:32:14,070 --> 00:32:15,080
Da, știu puțin.

586
00:32:15,450 --> 00:32:16,450
Îmi dați voie să sun?

587
00:32:16,650 --> 00:32:18,000
Te rog, te rog aici.

588
00:32:29,590 --> 00:32:31,790
Anna Alexandrovna,
vine Belash să te vadă?

589
00:32:32,200 --> 00:32:33,210
Belash?

590
00:32:34,750 --> 00:32:36,850
Nu, nu comunic cu el.

591
00:32:38,020 --> 00:32:39,970
Grigori Petrovici?
Bună dimineața, Tihonov.

592
00:32:41,010 --> 00:32:43,610
Grigori Petrovici este îngrijorat.

593
00:32:44,140 --> 00:32:46,510
Draga mea, te astept azi la 11.

594
00:32:48,870 --> 00:32:50,020
As fi foarte recunoscator.

595
00:32:53,190 --> 00:32:55,430
Scuză-mă, s-a întâmplat ceva cu Belash?

596
00:32:55,670 --> 00:32:56,880
Nu sa întâmplat nimic.

597
00:32:57,270 --> 00:32:58,530
Te sun peste o săptămână.

598
00:32:59,150 --> 00:33:01,230
Scuze pentru numele lui Dumnezeu, toate cele bune.

599
00:33:02,370 --> 00:33:04,660
Da, fiecare ghicitoare are un sfârșit

600
00:33:04,860 --> 00:33:07,410
soluția, dar adevărul este la 7 mile distanță

601
00:33:07,610 --> 00:33:08,610
și totul este pădure.

602
00:33:10,230 --> 00:33:13,370
Se pare că Belash se grăbea. Ei bine, cum s-a descurcat

603
00:33:13,570 --> 00:33:16,540
sa te intorci? Da foarte simplu

604
00:33:17,640 --> 00:33:19,460
Oamenii călătoresc la Leningrad din Leningradsky.

605
00:33:20,310 --> 00:33:24,010
Aşa. Asta este. Așa ne-am gândit și noi

606
00:33:24,880 --> 00:33:27,720
și au rezolvat această problemă

607
00:33:28,730 --> 00:33:30,320
mai duhovnic din toate punctele de vedere.

608
00:33:31,410 --> 00:33:33,050
Ești atât de fericit cu inteligența lor

609
00:33:33,250 --> 00:33:34,770
de parcă ar fi într-un program care unde când

610
00:33:34,970 --> 00:33:38,070
efectuate. Nu mă bucur de inteligența lor,

611
00:33:38,340 --> 00:33:39,320
ci a lui.

612
00:33:39,520 --> 00:33:40,980
Aceasta este ceea ce aveți dreptul să faceți.

613
00:33:41,180 --> 00:33:44,050
Deci care este inteligența lor?

614
00:33:45,520 --> 00:33:48,080
La o oră 12 minute

615
00:33:49,280 --> 00:33:51,380
O ambulanță se oprește în stația Kursk.

616
00:33:52,170 --> 00:33:54,770
Erevan Murmansk. Următorul este prin Moscova.

617
00:33:55,410 --> 00:33:56,710
Ei știau despre asta dinainte.

618
00:33:57,540 --> 00:34:00,310
La 1 oră 20 de minute. Belash s-a mutat spre nord

619
00:34:01,770 --> 00:34:04,420
la 7.35. Ajuns la Leningrad

620
00:34:05,370 --> 00:34:09,130
în 15 minute. S-a așezat în cameră lângă telefon

621
00:34:09,570 --> 00:34:11,800
și a așteptat apelul de la ofițerul de serviciu.

622
00:34:13,210 --> 00:34:15,260
Pe langa ora si traseul trenului

623
00:34:15,460 --> 00:34:19,080
este mai mult în această chestiune
un motiv. Pasaj

624
00:34:19,490 --> 00:34:21,960
noaptea. Toată lumea doarme, liniștită.

625
00:34:23,390 --> 00:34:24,640
Nimeni nu l-a putut vedea

626
00:34:24,840 --> 00:34:25,890
chiar dacă aș fi vrut.

627
00:34:27,370 --> 00:34:29,230
Da, nenorociți vicleni.

628
00:34:31,900 --> 00:34:33,980
Ei bine, ce părere ai dacă te duci tu după el?

629
00:34:34,180 --> 00:34:38,070
Nu, l-am sunat
telefon. Prin telefon?

630
00:34:39,130 --> 00:34:41,650
Nu ți-e teamă că va înțelege și va fugi?

631
00:34:42,690 --> 00:34:44,730
El nu va fugi. Unde ar trebui să fugă?

632
00:35:18,460 --> 00:35:19,470
Intră.

633
00:35:46,120 --> 00:35:47,720
Vrei să-mi spui ceva?

634
00:35:48,230 --> 00:35:49,240
Grigori Petrovici?

635
00:35:57,950 --> 00:35:59,060
Nu, nu vreau.

636
00:36:09,310 --> 00:36:12,150
Am găsit-o. Ce?

637
00:36:14,260 --> 00:36:15,270
A.

638
00:36:16,360 --> 00:36:18,310
Deci nu vrei să-mi spui nimic?

639
00:36:20,310 --> 00:36:22,060
Atunci te pun sub acuzare

640
00:36:23,420 --> 00:36:24,720
în furtul unei viori Stradivarius

641
00:36:25,810 --> 00:36:28,250
din apartamentul profesorului Polyakov.

642
00:36:29,810 --> 00:36:32,700
Sunteți de acord? Taxat?

643
00:36:35,350 --> 00:36:36,360
Da.

644
00:36:37,350 --> 00:36:38,360
Cum sa întâmplat asta?

645
00:36:40,330 --> 00:36:42,500
Nu pot, nu pot acum.

646
00:36:42,720 --> 00:36:45,150
Sunt obosit, obosit, nu obosit uman.

647
00:36:45,710 --> 00:36:46,720
Nu.

648
00:36:48,030 --> 00:36:49,380
Zi după zi, noapte după noapte

649
00:36:50,350 --> 00:36:53,200
De multe luni visez la fața ta.

650
00:36:55,570 --> 00:36:59,180
Nu Polyakov, nu Ikonnikov, nu Cross

651
00:36:59,380 --> 00:37:00,380
visez la tine.

652
00:37:02,620 --> 00:37:04,870
Te urăsc atât de mult.

653
00:37:07,340 --> 00:37:08,790
Pur și simplu mă simt amețit

654
00:37:17,840 --> 00:37:19,540
din momentul în care ne-am întâlnit.

655
00:37:20,230 --> 00:37:26,660
Mi-am dat seama că asta-i tot.
Poftim. Ești răul cenușiu

656
00:37:26,940 --> 00:37:27,990
nebun.

657
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
Tu esti destinul meu.

658
00:37:31,750 --> 00:37:33,120
o simt

659
00:37:33,470 --> 00:37:34,410
și oriunde încerc să mă mișc

660
00:37:34,610 --> 00:37:37,500
Indiferent unde te duci, ai fost deja acolo.

661
00:37:38,780 --> 00:37:41,810
Ai vorbit, tu
Am aflat totul pentru noi înșine.

662
00:37:44,290 --> 00:37:47,220
Și am simțit că se târăște
am o buclă pe gâtul meu.

663
00:37:50,270 --> 00:37:52,420
Și astăzi poți să te bucuri.

664
00:37:53,270 --> 00:37:56,700
Renunț, sunt obosit, nu mai pot face asta.

665
00:37:57,530 --> 00:37:59,960
De ce stai acolo cu fața goală?

666
00:38:01,620 --> 00:38:03,040
Ei bine, bucură-te, bucură-te.

667
00:38:08,230 --> 00:38:09,230
Ştii

668
00:38:09,810 --> 00:38:11,630
arăți ca un inspector de autobuz.

669
00:38:13,060 --> 00:38:14,490
Ești controlor de autobuz?

670
00:38:15,890 --> 00:38:18,780
care împreună cu
toată lumea sta la stația de autobuz

671
00:38:18,980 --> 00:38:21,300
se răcește, se udă, se urcă în autobuz.

672
00:38:22,440 --> 00:38:26,570
Toată lumea s-a liniştit şi hai să mergem. Și aici ești

673
00:38:27,640 --> 00:38:30,330
DAC zgârietură. Biletul tău.

674
00:38:31,300 --> 00:38:33,140
Îți scoți jetonul

675
00:38:33,630 --> 00:38:35,230
Ei bine, trebuie să cumperi bilete din autobuz.

676
00:38:38,170 --> 00:38:42,010
Ce se întâmplă dacă o persoană nu are bilet?

677
00:38:42,740 --> 00:38:44,340
dar vreau sa plec, ce sa fac atunci?

678
00:38:44,810 --> 00:38:47,020
Apoi bagi mâna în buzunar

679
00:38:47,620 --> 00:38:49,080
persoanei care stă lângă tine

680
00:38:49,520 --> 00:38:51,130
și dă-mi biletul lui.

681
00:38:51,710 --> 00:38:53,490
Și dai din cap la el, iată-l, se spune, un iepure

682
00:38:53,690 --> 00:38:56,570
ia-o. Ei bine, dar am avut și eu

683
00:38:56,770 --> 00:38:58,240
dreptul de a merge cu autobuzul.

684
00:38:58,440 --> 00:38:59,690
l-am avut si eu.
Nu, nu ești în autobuz

685
00:38:59,890 --> 00:39:03,300
voia să meargă. Ai vrut să mergi cu o limuzină.

686
00:39:03,880 --> 00:39:07,080
Dacă aveam nevoie de tine
They would throw someone out of this limousine.

687
00:39:07,280 --> 00:39:10,330
Nu te-ar opri. Doamne,

688
00:39:13,990 --> 00:39:16,340
think what you want, I don't care

689
00:39:16,540 --> 00:39:17,550
sunt obosit.

690
00:39:22,450 --> 00:39:23,790
Somehow in a conversation with me

691
00:39:24,290 --> 00:39:27,700
ai vorbit despre Minotaur deși nu știai.

692
00:39:28,000 --> 00:39:31,190
You didn't know that the Minotaur was me.

693
00:39:32,390 --> 00:39:35,370
Da, da, da. Mi-ai dat o scuză

694
00:39:35,570 --> 00:39:38,850
because the Minotaur is not to blame,
that he was born a monster.

695
00:39:39,150 --> 00:39:40,260
Minotaur

696
00:39:40,460 --> 00:39:42,460
It's not his fault that he devours others.

697
00:39:42,660 --> 00:39:44,960
Vrea doar să mănânce.

698
00:39:50,800 --> 00:39:52,450
And I won’t talk to you at all.

699
00:39:54,610 --> 00:39:58,310
Sunt obosit trimite
eu in camera. La cameră.

700
00:39:59,030 --> 00:40:00,040
Amenda

701
00:40:02,460 --> 00:40:03,470
o intrebare.

702
00:40:06,570 --> 00:40:08,960
Unde este vioara? Vioara, ce vioara?

703
00:40:28,110 --> 00:40:29,170
Dar ți-am spus așa.

704
00:40:32,130 --> 00:40:33,900
Stradivarius nu este furat pentru a

705
00:40:34,100 --> 00:40:35,170
fi prins.

706
00:40:37,000 --> 00:40:38,010
Nu

707
00:40:41,230 --> 00:40:42,240
Nu am vioară

708
00:40:52,180 --> 00:40:54,220
și nu a fost niciodată.

709
00:41:12,220 --> 00:41:17,210
15 ani. 15 ani. Mi-am construit viorile.

710
00:41:18,150 --> 00:41:20,200
Căutam noi modele. am suferit.

711
00:41:21,080 --> 00:41:22,710
Am suferit cu lustruiri indisciplinate.

712
00:41:23,340 --> 00:41:24,840
Instrumentele mele

713
00:41:25,800 --> 00:41:28,550
devenit nemaiauzit în frumusețe.

714
00:41:29,730 --> 00:41:30,740
M-am instalat în ele

715
00:41:32,190 --> 00:41:33,400
fabuloasa lume a sunetelor.

716
00:41:35,010 --> 00:41:38,730
Am vrut să dau toate acestea oamenilor. Dar tu

717
00:41:39,280 --> 00:41:41,370
precum captivitatea turcească, mi-au fost luați toți urmașii.

718
00:41:42,570 --> 00:41:44,420
Nu le-am mai auzit niciodată vocile.

719
00:41:47,710 --> 00:41:49,620
Doamne, de ce este pedeapsa asta?

720
00:41:52,210 --> 00:41:53,220
Dar.

721
00:41:54,150 --> 00:41:55,160
Dar astăzi

722
00:41:56,540 --> 00:41:57,740
Astăzi este vacanța mea.

723
00:41:58,700 --> 00:41:59,710
Vacanţă.

724
00:42:04,410 --> 00:42:05,420
Ziua Libertății.

725
00:42:06,630 --> 00:42:07,660
15 ani au expirat.

726
00:42:08,890 --> 00:42:09,960
Fără Delgezo

727
00:42:11,430 --> 00:42:13,080
vei fi cu noi până la moartea ta.

728
00:42:16,150 --> 00:42:17,160
Nu

729
00:42:18,470 --> 00:42:21,210
nu voi face. Și acum numele meu este

730
00:42:21,790 --> 00:42:23,660
iar acum numele meu este doar Guarneri.

731
00:42:23,860 --> 00:42:27,200
Nu mai mult. Delgezo. Delgezo va muri.

732
00:42:27,400 --> 00:42:29,130
Doar împreună cu Giuseppe Guarneri.

733
00:42:40,160 --> 00:42:41,880
Ai devenit încăpăţânat

734
00:42:44,540 --> 00:42:45,830
și îndrăzneț.

735
00:42:50,720 --> 00:42:53,920
Oamenii mi-au spus că ai dat
ieri o vioară pentru un vagabond. Asta este adevărat?

736
00:42:55,100 --> 00:42:56,110
Da.

737
00:43:02,090 --> 00:43:04,270
Și a scris pe ea un cuvânt de închinare către Antonio.

738
00:43:04,470 --> 00:43:05,540
Stradivari, pe care l-a numit

739
00:43:05,740 --> 00:43:08,720
de profesorul tău, asta
într-adevăr? Da este adevărat.

740
00:43:10,080 --> 00:43:13,920
Vei fi pedepsit.
Nu ai cu ce să mă pedepsești

741
00:43:14,340 --> 00:43:16,030
O poți lua doar de la un condamnat

742
00:43:16,230 --> 00:43:21,260
lanț Dar totuși adăpost și hrană. Doamne

743
00:43:21,460 --> 00:43:24,790
dar eu, ti-am spus

744
00:43:24,990 --> 00:43:28,310
nu datorezi nimic.
Sunt mai mult pentru tine

745
00:43:28,510 --> 00:43:34,410
nu datorezi nimic. Îmi dai voie? Da.

746
00:43:34,610 --> 00:43:36,870
Tovarăș procuror arestat
livrat conform comenzii dvs.

747
00:43:37,070 --> 00:43:38,250
Intră.

748
00:43:39,150 --> 00:43:40,160
Intră.

749
00:43:44,340 --> 00:43:48,320
Ești liber. Mânca. Sunteți cetățean Belash?

750
00:43:48,520 --> 00:43:49,680
intră, stai jos

751
00:43:51,320 --> 00:43:52,330
vom vorbi.

752
00:43:56,190 --> 00:43:57,320
Ești sigur că voi vorbi?

753
00:43:57,520 --> 00:43:58,530
Nu am nicio îndoială.

754
00:43:59,450 --> 00:44:01,500
Nu va trece mult înainte
și vei lupta cu noi

755
00:44:01,700 --> 00:44:02,750
pentru fiecare zi a termenului.

756
00:44:04,100 --> 00:44:05,110
Așa este

757
00:44:06,690 --> 00:44:08,890
o persoană ar trebui să fie
liber, nu în închisoare

758
00:44:10,540 --> 00:44:12,770
mai ales dacă a realizat totul și a înțeles totul.

759
00:44:12,970 --> 00:44:14,280
Rezonabil.

760
00:44:16,040 --> 00:44:18,800
Ce te interesează? Povestește-ne despre furt.

761
00:44:19,460 --> 00:44:21,950
Începe cu cum tu
sosit de la Leningrad

762
00:44:23,130 --> 00:44:25,870
la Moscova cu avionul

763
00:44:27,100 --> 00:44:28,110
ultimul zbor.

764
00:44:29,690 --> 00:44:31,040
Avionul a aterizat la timp

765
00:44:31,800 --> 00:44:32,780
Am luat un taxi și cam

766
00:44:32,980 --> 00:44:35,130
la miezul nopţii şi jumătate
Am fost acasă la Polyakov.

767
00:44:37,570 --> 00:44:41,610
Acolo mă aștepta deja Crucea și asta

768
00:44:43,250 --> 00:44:44,260
omule,

769
00:44:45,860 --> 00:44:46,910
pe care l-am întâlnit ulterior în timpul interogatoriului

770
00:44:47,110 --> 00:44:48,110
la Tihonov.

771
00:44:49,730 --> 00:44:51,130
Crucea a spus că este gata

772
00:44:52,020 --> 00:44:53,120
nu e nimeni in apartament.

773
00:44:53,570 --> 00:44:54,720
Bărbatul cu cheile așteaptă.

774
00:44:56,560 --> 00:44:57,770
De ce ai spus

775
00:44:57,970 --> 00:44:59,160
ar trebui să ia liftul?

776
00:44:59,360 --> 00:45:00,370
Ai mers pe jos?

777
00:45:01,730 --> 00:45:02,850
Nu mai voiam să mă implic cu nimeni

778
00:45:03,050 --> 00:45:06,230
în nicio negociere. În lift

779
00:45:06,800 --> 00:45:07,950
putea să mă vadă.

780
00:45:09,400 --> 00:45:11,460
Ai aprins luminile în apartament?

781
00:45:12,940 --> 00:45:13,950
Nu aveam nevoie

782
00:45:15,750 --> 00:45:17,050
Am fost acolo destul de des

783
00:45:17,990 --> 00:45:19,840
și navigat complet liber.

784
00:45:21,290 --> 00:45:24,190
Cum de ai uitat

785
00:45:28,490 --> 00:45:29,500
rangă?
Nu stiu.

786
00:45:32,160 --> 00:45:34,350
Crucea mi-a dat această rangă.

787
00:45:34,650 --> 00:45:35,650
Am deschis un birou

788
00:45:38,100 --> 00:45:40,260
A trebuit să scot vioara din carcasă.

789
00:45:41,920 --> 00:45:42,970
L-am pus undeva

790
00:45:43,940 --> 00:45:45,140
pe scaun, se rostogoli.

791
00:45:46,410 --> 00:45:48,060
Nu-mi amintesc, nu am observat în întuneric.

792
00:45:50,690 --> 00:45:53,530
Cât timp ai stat în apartament?

793
00:45:55,030 --> 00:45:56,040
3-5 minute

794
00:45:57,390 --> 00:45:58,400
nu mai mult.

795
00:45:59,650 --> 00:46:02,730
Apoi Cross m-a dus la Kursk.

796
00:46:03,970 --> 00:46:05,310
Era singur în mașină.

797
00:46:05,800 --> 00:46:08,450
A întrebat dacă am amestecat instrumentele?

798
00:46:08,650 --> 00:46:10,460
nu am raspuns.

799
00:46:12,180 --> 00:46:15,740
I-am dat vioara și el mi-a dat banii. Bilet.

800
00:46:15,940 --> 00:46:16,960
Urcat în tren

801
00:46:18,840 --> 00:46:20,090
iar dimineaţa am fost la Leningrad.

802
00:46:21,610 --> 00:46:22,620
Dimineața devreme.

803
00:46:24,110 --> 00:46:26,010
Asta este.
Ce știi despre Lopakov?

804
00:46:27,190 --> 00:46:29,420
Nimic. Nu știu absolut nimic despre el.

805
00:46:31,040 --> 00:46:33,380
Când avea nevoie de mine
a sunat la telefon.

806
00:46:34,140 --> 00:46:35,840
Când v-ați văzut ultima dată?

807
00:46:36,630 --> 00:46:37,860
Acum trei zile.
Unde?

808
00:46:39,200 --> 00:46:42,190
La mine. Ai nervi de fier.

809
00:46:43,380 --> 00:46:45,080
Ei bine, de ce a venit?

810
00:46:45,500 --> 00:46:46,610
Întrebat despre ultima întâlnire

811
00:46:46,810 --> 00:46:47,810
aici cu el.

812
00:46:49,920 --> 00:46:52,300
Asta înseamnă că îl respectă pe Tihonov?

813
00:46:54,410 --> 00:46:56,840
Spune-i lui Grigori Petrovici,

814
00:46:57,680 --> 00:46:59,930
de ce l-ai arătat pe Tihonov la Cruce?

815
00:47:01,070 --> 00:47:02,070
Adică în ce sens?

816
00:47:02,270 --> 00:47:03,280
În cel mai direct mod.

817
00:47:04,200 --> 00:47:05,370
Unde ai aratat-o?

818
00:47:08,250 --> 00:47:10,940
În cafenea. Stătea la 2 mese distanță de noi.

819
00:47:11,340 --> 00:47:14,980
Ai înțeles de ce avea nevoie? Nu

820
00:47:15,960 --> 00:47:16,970
Nu.
Nu, ai înțeles.

821
00:47:18,070 --> 00:47:19,550
Ai înțeles totul perfect.

822
00:47:20,690 --> 00:47:23,630
A încercat să omoare
Tihonov. Nu știam asta

823
00:47:23,910 --> 00:47:28,030
nu stiam. Ești o persoană riscantă, Belash.

824
00:47:29,110 --> 00:47:30,210
Interesant subiect, nu?

825
00:47:35,270 --> 00:47:36,730
Ei bine, luați în considerare Tihonov
că te-a studiat până la capăt.

826
00:47:36,930 --> 00:47:39,440
Numai eu cred că se înșeală

827
00:47:41,640 --> 00:47:43,240
si nu te-am placut de mult.

828
00:47:47,070 --> 00:47:48,230
Ești invidios pe Belash

829
00:47:49,300 --> 00:47:51,940
și nu oricare
invidie nesemnificativă,

830
00:47:52,340 --> 00:47:56,310
și invidiosul Titan. Da, și Crucea a înțeles asta.

831
00:47:57,700 --> 00:48:00,580
I-ai spus despre
Stradivarius nu este încă în minte

832
00:48:00,910 --> 00:48:01,920
fura vioara.

833
00:48:03,010 --> 00:48:04,210
Și doar din invidie.

834
00:48:06,240 --> 00:48:07,250
Uite cum

835
00:48:08,310 --> 00:48:09,310
trăiesc.

836
00:48:10,230 --> 00:48:15,090
Doar norocul și talentul merită un instrument.

837
00:48:15,340 --> 00:48:19,540
Aici te-a prins Crucea de gât.

838
00:48:19,770 --> 00:48:20,970
Dar nu ai rezistat.

839
00:48:22,860 --> 00:48:25,430
Nu este adevărat, nu adevărat.

840
00:48:27,560 --> 00:48:29,970
Tot ce faci acum
asta este inuman pentru mine

841
00:48:30,170 --> 00:48:32,840
acesta este canibalism. Canibalism?

842
00:48:33,920 --> 00:48:36,490
Deci în jocul cu Ikonnikov ai schimbat

843
00:48:37,430 --> 00:48:40,770
din canibalismul moral
la canibalismul fizic.

844
00:48:43,050 --> 00:48:46,650
Tu ai venit cu ideea de a juca împotriva lui Ikonnikov.

845
00:48:46,940 --> 00:48:49,640
Fără Cruce. Nu ești adevărat.

846
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
Nu am vrut asta.

847
00:48:53,090 --> 00:48:55,820
Nu am vrut așa. Nu cred.

848
00:48:56,020 --> 00:48:57,010
Ce poate fi atât de înfricoșător?

849
00:48:57,210 --> 00:48:59,460
se va termina.
Și 17 ani de trăit

850
00:49:00,100 --> 00:49:03,790
în știința că
Că a ucis un bărbat, nu-i așa că e înfricoșător?

851
00:49:04,800 --> 00:49:05,810
Cum?

852
00:49:07,400 --> 00:49:09,100
Adu-ți aminte de bătrâna Vesennikova

853
00:49:11,490 --> 00:49:12,500
din aceasta

854
00:49:14,110 --> 00:49:15,110
totul a început.

855
00:49:33,990 --> 00:49:35,870
Problema mea este că arăt

856
00:49:36,070 --> 00:49:37,080
asupra acelor jucători

857
00:49:38,320 --> 00:49:40,530
care, dacă dau trecere, atunci

858
00:49:40,730 --> 00:49:42,290
încercând să prindă singuri mingea

859
00:49:44,110 --> 00:49:45,570
și primiți propriul transfer.

860
00:49:46,310 --> 00:49:48,060
Cu cine te-ai ospătat în bucătărie?

861
00:49:48,680 --> 00:49:51,340
Cross, am avut o Cruce.

862
00:49:53,760 --> 00:49:55,930
Nu a spus când
va apărea data viitoare?

863
00:49:57,960 --> 00:49:58,960
El nu spune asta.

864
00:50:01,120 --> 00:50:02,380
Crucea trăiește la Moscova?

865
00:50:03,880 --> 00:50:05,920
Se pare că nu.

866
00:50:09,420 --> 00:50:10,720
Mi-a spus odată.

867
00:50:10,920 --> 00:50:12,370
Faci 2 pași aici și ești în pat.

868
00:50:12,710 --> 00:50:14,420
Și trebuie să ajung acolo jumătate din noapte.

869
00:50:15,580 --> 00:50:16,630
Îți amintești numărul mașinii?

870
00:50:17,640 --> 00:50:21,620
Număr? Nu. Deși cel mai probabil

871
00:50:22,490 --> 00:50:23,900
când ajunge la Moscova

872
00:50:25,040 --> 00:50:26,040
pune alt numar?

873
00:50:31,420 --> 00:50:34,300
Dumnezeul meu. Nu mi-am dat seama că toate astea

874
00:50:34,500 --> 00:50:36,980
Așa se termină. Nu am crezut.

875
00:50:37,920 --> 00:50:39,140
Gustarea și băutura sunt ale tale sau ai adus crucea?

876
00:50:39,340 --> 00:50:42,040
Cruce. Crucea este toată Crucea.

877
00:50:43,490 --> 00:50:44,500
Da.

878
00:50:57,880 --> 00:50:59,070
Acesta este borcanul pe care l-am văzut la Melnik

879
00:50:59,270 --> 00:51:00,270
pe verandă.

880
00:51:00,980 --> 00:51:02,580
Trebuie să mergem la fabrica de conserve.

881
00:51:06,160 --> 00:51:09,750
Unt murat amator.

882
00:51:09,950 --> 00:51:13,690
Nu mi-a trecut niciodată prin minte asta
unt obișnuit marinat

883
00:51:14,900 --> 00:51:17,400
poate determina soarta unei viori antice

884
00:51:17,600 --> 00:51:20,420
și pune capăt întregii povești

885
00:51:21,620 --> 00:51:22,990
indicând bârlogul Minotaurului.

886
00:51:24,380 --> 00:51:25,580
Minotaur,

887
00:51:25,780 --> 00:51:28,080
care prevedea
totul pana la cel mai mic detaliu.

888
00:51:28,540 --> 00:51:31,360
Și o asemenea prostie ca o cutie goală

889
00:51:31,730 --> 00:51:33,030
din unt murat

890
00:51:34,250 --> 00:51:36,000
nu a prevăzut-o.

891
00:52:21,880 --> 00:52:26,460
Iată al 16-lea, vă rog. Sunt un veteran

892
00:52:26,670 --> 00:52:29,030
fiecare dintre mine aici
câine îmi pare rău pentru cuvânt

893
00:52:29,660 --> 00:52:33,140
stie. Da, asta e. Al 16-lea bolet murat

894
00:52:34,040 --> 00:52:35,040
Nu te poți ascunde cu noi.

895
00:52:36,540 --> 00:52:37,600
Mânca.

896
00:52:37,800 --> 00:52:41,120
Am câteva sertare
Am stat, recomand

897
00:52:41,320 --> 00:52:42,240
O marinată excepțional de minunată.

898
00:52:42,440 --> 00:52:44,010
Bine, altă dată

899
00:52:44,400 --> 00:52:46,110
ai spus că te cunoaște

900
00:52:46,730 --> 00:52:48,010
fiecare câine.

901
00:52:48,410 --> 00:52:49,800
Da.
Deci știi și tu.

902
00:52:50,000 --> 00:52:52,410
Ei bine, ce zici de asta? Atunci aruncă o privire.

903
00:52:53,310 --> 00:52:54,560
Vă este cunoscută această persoană?

904
00:52:57,450 --> 00:53:00,710
Dumnezeu. Tânărul nici nu l-a recunoscut la început.

905
00:53:01,330 --> 00:53:02,340
Acesta este Hvostov,

906
00:53:02,870 --> 00:53:04,890
Transportatorul nostru este Petr Semenovich.

907
00:53:05,230 --> 00:53:07,390
Se întâmplă să știi unde este acum?

908
00:53:07,920 --> 00:53:09,770
Trebuie să-și viziteze sora

909
00:53:10,340 --> 00:53:11,350
adunate in Vilets.

910
00:53:12,550 --> 00:53:15,040
Da, în Vilets, asta înseamnă. Ei bine, da.

911
00:53:15,240 --> 00:53:18,760
Am pregătit acolo cadouri pentru sora mea.

912
00:53:21,180 --> 00:53:22,490
Din valiză, cutia ei.

913
00:53:22,690 --> 00:53:24,020
Ar trebui să vină tot aici

914
00:53:24,220 --> 00:53:26,770
primesc plată de concediu, salariu.

915
00:53:28,870 --> 00:53:30,310
Deci dacă vrei să vezi

916
00:53:31,130 --> 00:53:32,140
poti astepta.

917
00:53:36,230 --> 00:53:38,600
Kotelniki? Secția de poliție?

918
00:53:39,380 --> 00:53:41,230
Nechaev de la Departamentul de Investigații Criminale din Moscova.

919
00:53:41,430 --> 00:53:44,480
Da, am fost acolo azi dimineață
tu și un anchetator de la parchet.

920
00:53:44,870 --> 00:53:47,380
Ne aflăm în Kolotov într-un magazin.

921
00:53:47,580 --> 00:53:49,520
Trimite imediat o ținută întărită.

922
00:53:49,800 --> 00:53:52,020
nu inteleg nimic. Da, da. Vă rog

923
00:53:52,220 --> 00:53:54,520
stai intr-un loc diferit si stai linistit.

924
00:53:54,720 --> 00:53:56,640
Ce se întâmplă aici, vă rog să explicați.

925
00:53:56,840 --> 00:53:57,840
Stas.

926
00:53:59,690 --> 00:54:01,750
Ai vrut să găsești un câmp portocaliu.

927
00:54:13,060 --> 00:54:14,800
Deci el este Pyotr Semenovici Hvostov,

928
00:54:15,000 --> 00:54:18,010
expeditorul nostru. Aşezaţi-vă. De ce?

929
00:54:18,360 --> 00:54:19,370
Stai jos ei iti spun

930
00:54:23,500 --> 00:54:25,650
Vă rog să nu interveniți. Mă înțelegi?

931
00:54:25,850 --> 00:54:26,860
Este clar.

932
00:54:43,010 --> 00:54:44,020
Mă înțelegi?

933
00:55:22,150 --> 00:55:23,410
Poate? Salut tovarăși.

934
00:55:25,910 --> 00:55:28,170
Salut, este posibil? Bine?

935
00:55:28,790 --> 00:55:30,570
Ce?
Ei bine, ai semnat comanda?

936
00:55:30,770 --> 00:55:32,720
Care?
Care, despre care vacanță.

937
00:55:32,920 --> 00:55:34,000
Mâinile lui Lopak.

938
00:55:37,690 --> 00:55:40,170
Bună, Yuri Fedoseevich.

939
00:55:47,050 --> 00:55:48,060
Lucruri pe masă.

940
00:55:56,970 --> 00:55:57,980
Spate.

941
00:56:11,720 --> 00:56:12,730
Stas.

942
00:56:23,880 --> 00:56:26,130
Nu trage.

943
00:57:10,830 --> 00:57:20,830
Lena, Lena Lena. Du-o repede la spital.

944
01:00:52,130 --> 01:00:58,540
Pleacă de aici, ticălosule. Ei bine, bine.

945
01:01:00,060 --> 01:01:04,460
Pai unde? Unde este vioara? Unde?

946
01:01:05,190 --> 01:01:07,980
Scum, o să te spăl pe creier, unde este ea?

947
01:01:08,610 --> 01:01:10,420
elvețian.
Ce elvețian, unde este?

948
01:01:10,730 --> 01:01:14,420
Zburând undeva. Când? Nu stiu.

949
01:01:14,640 --> 01:01:18,690
Când? Astăzi. Unde? Nu stiu.

950
01:01:19,320 --> 01:01:22,640
Franz Colwut, om de afaceri elvețian

951
01:01:22,840 --> 01:01:26,170
coproprietar al firmei Kolvut Sijie.

952
01:01:26,370 --> 01:01:27,770
A locuit în hotelul spațial.

953
01:01:28,200 --> 01:01:30,360
El vine regulat în scopuri de afaceri.

954
01:01:30,640 --> 01:01:33,360
Violonist amator.

955
01:01:33,560 --> 01:01:35,220
Importat o vioară, anunță
în declarația vamală

956
01:01:35,420 --> 01:01:36,800
ca Stradivari.

957
01:01:37,000 --> 01:01:40,050
Vioara cu siguranta
fals, îl înțelegi pe Stas?

958
01:01:40,250 --> 01:01:42,560
Da, am înțeles totul. Am plecat de la hotel

959
01:01:42,760 --> 01:01:43,770
la ora 15.

960
01:01:44,510 --> 01:01:46,110
Zborul și ruta sunt stabilite.

961
01:01:46,310 --> 01:01:47,420
Aştept.

962
01:01:55,730 --> 01:01:58,420
Tihonov. Da. Kolvut pleacă la ora 17.30

963
01:01:58,640 --> 01:02:01,280
zboruri de tranzit
Companie aeriană austriacă spre Viena.

964
01:02:02,200 --> 01:02:04,500
Inspecția vamală și
a trecut controlul pașapoartelor.

965
01:02:05,020 --> 01:02:07,320
Parcare 6, hotar
paza si serviciul vamal

966
01:02:07,520 --> 01:02:10,060
avertizat. Vor întârzia zborul.

967
01:02:11,000 --> 01:02:13,300
Hai Stas direct la
avion, te vor întâlni acolo.

968
01:02:56,930 --> 01:02:57,870
domnule Kolvut?

969
01:02:58,070 --> 01:03:01,950
Da. Îmi pare rău, am nevoie
inspectați-vă bagajul de mână.

970
01:03:03,080 --> 01:03:05,120
Am îndeplinit toate obiceiurile

971
01:03:05,880 --> 01:03:07,730
proceduri?
Ei bine, atunci, cu atât mai mult, vei permite?

972
01:03:14,880 --> 01:03:15,720
Te rog spune-mi

973
01:03:15,920 --> 01:03:17,320
aceasta vioara este a ta?

974
01:03:18,580 --> 01:03:19,590
Da, sigur.

975
01:03:21,030 --> 01:03:22,940
Dar nu inteleg intrebarea ta

976
01:03:24,270 --> 01:03:26,060
Am scris-o în declarația mea.

977
01:03:27,960 --> 01:03:29,700
Această proprietate îmi aparține.

978
01:03:31,030 --> 01:03:33,310
Îmi dai voie? Vă rog.

979
01:04:58,880 --> 01:05:01,560
Bună seara. Bună seara, doamnelor și domnilor.

980
01:05:02,590 --> 01:05:03,870
Buna ziua.
Giuseppe,

981
01:05:04,070 --> 01:05:05,140
oricum de unde ai venit?

982
01:05:05,340 --> 01:05:06,500
Ești în închisoare, nu-i așa?

983
01:05:06,700 --> 01:05:10,250
Nu am greșit niciodată
și nu a fost niciodată la închisoare.

984
01:05:10,570 --> 01:05:14,370
Nu minți, toată lumea spune că ești în închisoare
invitat de onoare, iar dacă o spun, o știu.

985
01:05:14,670 --> 01:05:17,040
De ce ar trebui să fiu în închisoare?
Nu am rănit nicio muscă în viața mea.

986
01:05:17,240 --> 01:05:19,950
Ha, toată lumea știe că ai fost la închisoare

987
01:05:20,150 --> 01:05:21,180
și din închisoare

988
01:05:21,380 --> 01:05:23,950
consumul dvs.
Da chiar am

989
01:05:24,150 --> 01:05:26,880
Mi-am pierdut sănătatea făcând viori.

990
01:05:27,080 --> 01:05:28,930
Atunci de ce este sfântul
Biserica îi avertizează pe toată lumea?

991
01:05:29,130 --> 01:05:30,840
Să nu fac cunoștință sau prietenie cu tine?

992
01:05:31,040 --> 01:05:33,880
Se răzbune pe mine. Nu persista Dalgezo,

993
01:05:34,080 --> 01:05:36,760
îngenunchează în fața bisericii pocăiește

994
01:05:36,960 --> 01:05:40,290
si vei fi iertat.
Nu am de ce să mă pocăiesc.

995
01:05:40,490 --> 01:05:41,510
Nu minți, toată lumea știe că tu
a umplut Cremona cu viori

996
01:05:41,710 --> 01:05:45,030
făcut cu un topor.

997
01:05:45,230 --> 01:05:48,560
Cremona? Nu sunt de-ale mele la Cremona
viori. Da, da. ticăloșii

998
01:05:48,760 --> 01:05:51,010
pune pe piață instrumente
semnul meu de a mă îmbogăți.

999
01:05:51,210 --> 01:05:52,630
Și aici este vioara mea.

1000
01:05:53,470 --> 01:05:56,800
Cineva spune asta
a fost facut cu topor?

1001
01:05:57,000 --> 01:06:00,320
Senors este oricine
va spune că a fost făcută cu toporul?

1002
01:06:00,520 --> 01:06:01,680
Mergi la o plimbare.
Spune-mi oricum

1003
01:06:01,880 --> 01:06:05,570
ce-i cu ea?

1004
01:08:01,920 --> 01:08:03,250
domnule,

1005
01:08:04,330 --> 01:08:06,920
spune asta lui Cremona. Da fiule.

1006
01:08:07,360 --> 01:08:10,170
Cremona. Multumesc. A mers.


